recolher

recolher
re.co.lher
[r̄ekoλ´er] vt 1 recueillir. 2 ramasser. 3 recolter. 4 prélever, prendre. vpr 5 rentrer chez soi. 6 se retirer dans sa chambre.
* * *
recolher
[{{t}}xeko`ʎe(x){{/t}}]
Verbo transitivo ramasser
(informações, dados, dinheiro) recueillir
(abrigar) rentrer
* * *
recolher
nome masculino
recolher obrigatório
couvre-feu
verbo
1 (reunir) recueillir
réunir
recolher informações
réunir des informations
2 (retrair) rentrer
plier
NÁUTICA recolher as velas
plier les voiles
recolher o trem de aterragem
escamoter le train d'atterrissage; rentrer le train d'atterrissage
3 (guardar) rentrer
recolher o carro na garagem
rentrer la voiture au garage
recolher a ceifa
rentrer la moisson
4 (dar abrigo) recueillir
recolher animais abandonados
recueillir des animaux abandonnés{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}MILITAR tocar a recolher
sonner la retraite{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recolher — |ê| v. tr. 1. Colher para si, guardar. 2. Reunir coisas dispersas. 3. Coligir, tratar de compilar. 4. Dar acolhimento a. 5. Receber em recompensa. 6. Encurtar, encolher. 7. Puxar para si. 8. Tirar da circulação. 9.  [Figurado] Deduzir, inferir. • …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recolher — a recolheu cedo a casa. recolher de recolheu da árvore muitos frutos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • acolher — |ê| v. tr. 1. Receber em sua casa; recolher. 2. Receber com agrado. 3. Recolher se, refugiar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • agasalhar — v. tr. 1. Dar agasalho a. 2. Recolher em casa, abrigar, hospedar. 3. Aquecer. 4. Acolher com benignidade, com carinho. 5. Arrecadar. 6. Proteger. 7. Esconder. • v. pron. 8. Abafar se. 9. Abrigar se. 10. Recolher se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recolector — |ètô| adj. 1. Que recolhe ou serve para recolher. • adj. s. m. 2. Que ou quem pratica a recoleção como forma de subsistência. 3. Que ou o que tem por hábito recolher coisas. = RESPIGADOR   ‣ Etimologia: latim recollectus, a, um, reunido, retomado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recoletor — |ètô| adj. 1. Que recolhe ou serve para recolher. • adj. s. m. 2. Que ou quem pratica a recoleção como forma de subsistência. 3. Que ou o que tem por hábito recolher coisas. = RESPIGADOR   ‣ Etimologia: latim recollectus, a, um, reunido, retomado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recolhimento — s. m. 1. Ato ou efeito de recolher ou de recolher se. 2. Lugar onde se recolhe ou guarda alguma coisa. 3. Casa religiosa ou asilo sem votos. 4. Vida concentrada e recatada. 5. Meditação; reflexão; concentração de espírito. 6. Respeito;… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retrair — |a í| v. tr. 1. Puxar para trás. = RECOLHER, RETIRAR 2. Impedir a saída ou a manifestação de. = CONTER, CONTROLAR 3. Desviar. • v. tr. e pron. 4. Provocar ou sofrer contração. = CONTRAIR, ENCOLHER 5. Fazer recuar ou recuar. • v. pron. 6. Ficar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Counter-Strike — For other uses, see Counterstrike. Counter Strike Developer(s) Valve Corporation …   Wikipedia

  • Milicia (Rio de Janeiro) — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • recueillir — (re keu llir ; ll mouillées, et non re keu yir) v. a.    Il se conjugue comme cueillir. 1°   Réunir les fruits, les produits, faire récolte. Vous recueillerez beaucoup d olives cette année. On a déjà recueilli le miel. C est un pays où l on ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”